Gastraum im Chay Long Hasenheide mit Kirschblütenbaum, roten Glückswünschen, Moosbild und Holztischen

Speisekarte Hasenheide – vegane Klosterküche

Tapas, Hauptgerichte, Desserts und Getränke im Chay Long Hasenheide: vietnamesisch, vegan, mit Liebe zubereitet.

Tisch reservieren Zur Abholung bestellen

Tapas

Unsere vietnamesischen Tapas sind ein toller Weg, die vietnamesische Küche auf unterhaltsame, neue Weise zu genießen. Tapas sind kleine Gerichte, die dazu gedacht sind, mit mehreren Menschen geteilt zu werden. Die Geschmacksnoten unserer Tapas sind leicht, frisch und aufregend. Lassen Sie sich beeindrucken! Teilen Sie Ihre Auswahl und erleben Sie die Geschmacksvielfalt gemeinsam.

1

My Bao

6,20

Der traditionelle vietnamesische Hefekloß gefüllt mit Bohnen, Glasnudeln, Morcheln und Shiitake-Pilzen, erst gedämpft und dann frittiert, serviert mit unserer hausgemachten Kondensmilch.

2

Súp Côcô

5,90

Diese süß-scharfe Kokos-Suppe wird mit Tofu, Edamame und Karotten zubereitet. Sie ist reich an Nährstoffen und die Limettenblätter verleihen ihr den charakteristischen Geschmack.

3

Súp Vằn Thắn

6,20

Diese köstliche vietnamesische Teigtaschensuppe wird mit einer reichhaltigen Brühe und frischem Gemüse zubereitet. Unser Familienrezept mit Morcheln, frischen Kräutern und Tofu bietet einen Geschmack, den Sie sicher lieben werden.

4

Gỏi Cuốn

6,20

Frische Sommerrollen, gefüllt mit weichem Tofu, Reisnudeln, Salat und Kräutern, serviert mit einem schmackhaften Erdnussdip.

5

Chả GiòEmpfehlung

6,20

Gold gebackene Rollen aus Reispapier, gefüllt mit Tofu, Morcheln, Shiitake-Pilzen, Glasnudeln und knackigem Gemüse, serviert mit hausgemachter Soja-Sauce.

6

Hien's Sate

6,20

Veganer „Fleischspieß“* mit Erdnuss-Dip.

7

Edamame

5,50

Gesalzene, frisch blanchierte grüne Sojabohnen.

8

Gỏi Đu Đủ

7,90

Frischer, leicht pikanter grüner Papayasalat mit Karotten, Koriander und Erdnüssen.

9

Há Cảo Hấp

5,90

Gedämpfte Teigtaschen, gefüllt mit Gemüse, Tofu und Sojabohnen, übergossen mit Soja-Dip.

10

Buddha Sticks

5,50

Frittierte Süßkartoffelstreifen mit aromatischem Mango-Dip.

11

Pyramid DumplingEmpfehlung

7,50

Unsere nordvietnamesische Spezialität wird mit Reismehl, Pilzen und veganem „Hackfleisch“ zubereitet, alles kunstvoll eingewickelt in ein Bananenblatt. Es erwartet Sie etwas Außergewöhnliches.

12

Há Cảo Chiên

6,20

Knusprig gebackene Teigtaschen mit einem Soja-Dip.

13

Nộm Xoài

7,20

Frischer Salat mit Mango und hausgemachtem Dressing, garniert mit gerösteten Erdnüssen.

15

Chả Lá Lốt

6,90

Gegrillter Tofu, verschiedene Pilze und Kräuter, eingewickelt in wilden, pikanten Betelblättern.

16

Funky Tom

7,50

Knusprig lecker frittierte vegane „Garnelen“* im Tempuramantel mit Mango-Dip.

19

Magic MushroomsEmpfehlung

6,90

Ein bisschen Magie kann viel bewirken. Mit einer knusprigen Tempura-Außenschicht und einer leichten, saftigen Textur sind die Kräuterseitlinge unwiderstehlich.

S1

Best of Chay Long für 2 Personen

19,50

Für die Unentschlossenen haben wir eine große Auswahl von sieben Tapas zusammengestellt: Hien’s Sate, Frühlingsrollen, Sommerrollen, Edamame, Wakame, Buddha Sticks und Magic Mushrooms.

S2

Crunch Fest für 2 Personen

18,90

Eine köstliche Auswahl von sechs knusprigen Leckerbissen auf einem Teller: Frühlingsrollen, Magic Mushrooms, Funky Tom, Buddha Sticks, Hien’s Sate und gebackene Wantan.

My Bao

Der Banh Bao ist eine feine Leckerei, die in Asien traditionell gedämpft und mit den Händen gegessen wird. Man sagt, frittiert schmeckt alles besser und wir können bestätigen: auch der Banh Bao schmeckt frittiert ganz besonders. P.S. Wer nett fragt, bekommt den Hefekloß sicher auch in der gedämpften Originalform.

Pyramid Dumpling

Die Verarbeitung aller Zutaten zu einem Pyramid Dumpling ist ein mühsamer und arbeitsintensiver Prozess. Zuerst werden die gehackten Zutaten für die Füllung angebraten. Danach wird das Reismehl unter Rühren zu einem dicken weißen Teig verarbeitet. Die Bananenblätter werden gesäubert und blanchiert, um sie weich zu machen. Dann wird alles kombiniert und für eine Stunde gekocht.

Hauptgerichte

„Dieses Essen ist ein Geschenk des ganzen Universums, des Himmels, der Erde und vieler harter Arbeit.“ – Thich Nhat Hanh (†). Mögen wir diese Essensgaben dankbar annehmen. Wusstet Ihr, dass wir im Buddhismus mit den ersten drei Bissen beten, bevor wir richtig zu essen beginnen? Hierbei danken wir Buddha, der Erde, dem Bauern und auch demjenigen, der uns dieses Essen zubereitet hat. Wir sind dankbar dafür, dass ihr unser Essen annehmt und unsere Liebe beim Zubereiten spürt.

20

Four Seasons BowlEmpfehlung

13,50

Reis, serviert mit einer gefüllten Paprika, gegrilltem Kräuterseitling, Edamame, eingelegtem Gemüse, Roter Beete, frischen Kräutern, Wakame und einem bunten Salat. Die Bowl wird abgerundet mit einer scharfen hausgemachten Soja-Sauce, Sesamdressing und Cashewnüssen.

21

Phở Bò

13,90

Traditionelle Reisbandnudelsuppe mit veganem „Rindfleisch“, Ingwer und Sojasprossen.

22

Bún Cá Hải PhòngEmpfehlung

14,90

Würzige „Fischnudelsuppe“* mit veganen „Fischfrikadellen“*, Riesen-Elefantenohr und Tomaten. Verfeinert mit diversen Kräutern und Tamarinde.

23

Cơm Cà Ri

14,50

Reis mit hausgemachtem Curry aus scharfer Curry-Kokos-Soße und frischem Gemüse, wahlweise mit Tofu, veganem „Hühnchen“* (+2,9) oder veganer „Ente“* (+3,5).

24

Cơm Sốt Lạc

14,50

Verschiedenes Gemüse in hausgemachter Erdnusssoße und Reis, wahlweise mit Tofu, veganem „Hühnchen“* (+2,9) oder veganer „Ente“* (+3,5).

25

Summer Hè Hè

13,90

Frischer Salat mit Reisbandnudeln, Kurkuma, Seitan-Stücken und vietnamesischen Kräutern. Verfeinert mit Avocado, Edamame, Roter Beete, eingelegtem Gemüse und unserer hausgemachten Soja-Sauce mit Sesam-Dressing und gerösteten Erdnüssen.

26

Mỳ Udon Xào

14,90

Gebratene Udon-Nudeln mit Gemüse, Tofu, Seitan und Koriander.

27

Chay Long MonasteryEmpfehlung

15,50

Hausgemachtes Seitan-Geschnetzeltes nach traditioneller Klosterküche, geschwenkt in Chili und Zitronengras mit verschiedenem Gemüse, serviert mit Reis.

28

Bowl Sốt Cà

13,50

Reisnudelbowl mit würziger Tomatensauce auf goldgebackenem Tofu, Sojasprossen, Edamame, eingelegtem Gemüse, Erdnüssen, Wakame und Koriander mit Soja-Sesam-Dressing.

29

Bánh Xèo

14,90

Knuspriger Pfannkuchen mit Tofu, Seitan, Champignons und Sojasprossen, serviert mit hausgemachtem Dip und frischen Kräutern.

Bánh Xèo essen wie in Vietnam

Essen Sie den Pfannkuchen wie in Vietnam: Nehmen Sie ein Salatblatt; legen Sie Kräuter hinzu; reißen Sie Stücke vom Pfannkuchen; legen Sie die Füllung auf das Salatblatt; nun das Salatblatt rollen und in die Soße dippen.

Klosterküche

Die buddhistische Klosterküche ist eine pflanzliche. Bei uns gibt es durch unser enges Engagement mit der Pagode Chùa Từ Ân, den Mönchen und Nonnen aus diesem Grund auch einige Gerichte der Klosterküche.

Bún Cá Hải Phòng

Bún Cá Hải Phòng, die Suppe des Meeres, meiner Heimat und meiner Kindheit. Die würzige Suppe ist traditionell eine perfekte Mischung von Land- und Meereszutaten. Lange gab es diese Suppe bei uns zuhause ohne die Fischfrikadellen, aber nun können wir die Suppe in all ihrer Vielfalt vegan servieren.

Riesen-Elefantenohr

Das Riesen-Elefantenohr, auch Indische Taro, ist eine große tropische Blattpflanze, deren Stängel in der Küche wie Gemüse zubereitet werden können.

Desserts

Mit diesen köstlichen vietnamesischen Desserts runden Sie Ihr Essen mit einer süßen Note ab. Ob Sesambällchen zum Teilen oder Klebreis mit Kokosmilch: das perfekte Ende eines wunderbaren Essens.

30

Bánh Rán

5,20

Sesambällchen gefüllt mit einer süßen roten Bohnenpaste.

31

Chuối Hấp

5,40

Leicht gewärmte Banane mit Klebereis umwickelt, dazu Kokosmilch, Agavensirup und Erdnüsse.

32

Chuối Chiên

5,90

Banane in knusprigem Klebreis, dazu Kokosmilch, garniert mit Erdnüssen und geröstetem Sesam.

34

Reiswölkchen

6,90

Zarte Mochis (Reiskuchenteigbällchen) mit Füllungen aus süßer roter Bohnenpaste, Erdnuss- und Matcha-Creme, die mit ihrer zart-weichen Konsistenz ein Geschmackserlebnis bieten.

Extras

Reis

2,00

Reisnudeln, Reisbandnudeln

2,00

Udon-Nudeln

3,00

Veganes „Hühnchen“*, vegane „Ente“*

5,50

Gemüse

4,50

Gekochtes, ungesalzenes, blanchiertes Gemüse.

Sauce

4,90

Tofu

3,50

Hausgemachter Dip

1,00

Hausgemachte Getränke

41

Nước Chanh Sả Đá0,4 l

5,90

Zitronengras-Eistee aus Limetten, Rohrzucker, Zitronengras und Crusheis.

42

Long Time No See0,4 l

5,90

Frische Limetten mit Rohrzucker, Minze und Ginger Ale.

43

Climbing Lime0,4 l

5,90

Erfrischende Maracuja-Limonade mit Sprite und crushed Eis.

44

Chay Long0,4 l

5,90

Maracuja im Lycheesaft, Kokossirup und Crusheis.

45

Cool as a Cucumber0,4 l

5,90

Frische Gurken-Minz-Limonade mit Crusheis.

46

Mango Tango0,4 l

5,90

Kühler Eistee aus Schwarz- und Jasmintee mit Mangosaft, Rohrzucker und Crushed Eis.

Smoothies & Shakes

50

Xoài Dừa0,44 l

6,90

Smoothie aus Mango, Ananas, Apfel und frischer Minze.

51

Dâu Chuối0,44 l

6,90

Smoothie aus Erdbeeren, Brombeeren, Himbeeren, Apfel und Banane.

52

Xoài Shake0,44 l

5,90

Mangoshake aus Kokosmilch und Mangopüree.

54

Xoài Bơ Shake0,44 l

7,50

Mango-Avocado-Shake.

Fruchtgetränke

60

Bauer Fruchtsaftgetränke0,2 l / 0,4 l

3,10 / 4,50

Apfel / Orange / KiBa.

62

Bauer Fruchtschorlen0,2 l / 0,4 l

2,90 / 4,20
63

Fruchtsaftgetränke0,2 l / 0,4 l

3,10 / 4,50

Ananas / Guave / Lychee / Mango / Maracuja.

Softdrinks & Wasser

71

Fritz-Kola Original / zuckerfrei, Fritz-Limo Orange / Zitrone0,2 l

2,90
72

Mineralwasser0,25 l

2,90
73

Stilles Wasser0,25 l

2,90
74

Wasserflasche0,75 l

6,50

Tee

92

Trà Blue

4,20

Blauer Tee mit Agavendicksaft.

93

Passion Tea

4,50

Maracujafrucht, Orangenscheiben mit aromatischem Schwarztee und Agavendicksaft.

94

Trà Chanh

4,20

Frische Ingwerstreifen, Zitronengras, Limettenscheiben, Agavendicksaft.

95

Trà Cam

4,20

Frische Ingwerstreifen, Zitronengras, Orangenscheiben, Agavendicksaft.

96

Teekanne

4,50

Schwarztee oder Jasmintee.

Kaffee

97

Càfê Nâu0,1 l

3,80

Traditioneller vietnamesischer Kaffee mit hausgemachter Soja-Kondensmilch.

98

Càfê Sữa Đá0,1 l

4,90

Traditioneller vietnamesischer Eiskaffee mit hausgemachter Soja-Kondensmilch.

Bier

100

Paulaner Hefeweizen0,5 l

4,90
101

Paulaner alkoholfrei0,5 l

4,90
104

Tiger Bier vom Fass0,33 l / 0,5 l

3,60 / 4,90
105

Clausthaler alkoholfrei0,33 l

3,80

Weißwein

110

Riesling0,2 l / 0,5 l

5,90 / 11,90

QbA, Deutschland, halbtrocken, vegan.

111

Weißburgunder/Rivaner (Cuvée)0,2 l / 0,5 l

6,30 / 12,90

QbA, Deutschland, trocken, vegan.

112

Chardonnay0,2 l / 0,5 l

5,90 / 11,90

IGP, Italien, trocken, vegan.

Rotwein

115

Sangiovese0,2 l / 0,5 l

6,50 / 13,90

IGT, Italien, halbtrocken.

113

Tempranillo0,2 l / 0,5 l

6,50 / 13,90

IGP, Spanien, trocken, vegan.

Roséwein

116

Syrah (Cuvée)0,2 l / 0,5 l

6,50 / 13,90

VDP, Frankreich, trocken.

118

Los Cántaros Rosado (Cuvée)0,2 l / 0,5 l

5,90 / 11,90

Spanien, trocken, vegan.

Cocktails

120

Aperol Spritz

7,90

Schön spritziger Aperitif mit Aperol, Prosecco, Orangenscheiben und Soda.

121

Lillet Berry

7,90

Fruchtig-frischer Aperitif-Klassiker mit Lillet Blanc und Wild Berry.

122

Guave Mojito

7,90

Kubanischer Rum mit Limetten, frischer Minze, Rohrzucker, Soda und exotischem Guavensaft.

123

Piña Colada

7,90

Süßer, cremiger Cocktail aus Rum, Kokos und Ananassaft.

* auf Seitan- und Sojabasis Alle Preisangaben in Euro. Informationen zu den Allergenen und Zusatzstoffen erhalten Sie von unserem Personal!
Stand der Speisekarte: 5. Mai 2026. Preise und Angebot können sich ändern. Original-Speisekarte als PDF ↗

Willkommen

Hunger bekommen?

Reservieren Sie Ihren Tisch im Chay Long Hasenheide oder bestellen Sie zur Abholung.

Wo möchten Sie reservieren?

P-BergRaumerstraße 17 · Prenzlauer BergX-BergDieffenbachstraße 56 · KreuzbergHasenheideHasenheide 50 · Kreuzberg, nahe Hasenheide

Weihnachtsfeiern

Noch Platz für Ihre Weihnachtsfeier

Wir haben noch Platz für Weihnachtsfeiern jedweder Art – ob Team, Firma, Familie oder Freunde. Feiern Sie mit veganer vietnamesischer Klosterküche in unseren Berliner Restaurants.